深圳笔记本价格交流组

“王与国”系列各版本之比较

RoyalShakespeareCompany2018-12-05 14:27:54

北京尤伦斯当代艺术中心
6月25日 14:00 亨利四世(下篇)
6月25日 18:00 亨利五世
北京中间剧场
6月26日 14:30 亨利四世(上篇)
6月26日 14:30 亨利四世(下篇)


作为纪念莎士比亚逝世400周年的宏篇制作项目之一,“王与国”系列戏剧由英国皇家莎士比亚剧团一手打造,剧团艺术总监格里高利·道兰(Gregory Doran)担任全系列的导演。“王与国”系列中包括《理查二世》(Richard II)、《亨利四世》(上部)(Henry IV Part 1 )、《亨利四世》(下部)(Henry IV Part 2)、《亨利五世》(Henry V )三部历史剧。这三部互相关联却又相对独立的组成了有因有果的完整故事——《理查二世》中理查二世被罢黜,囚禁在高塔中惨死;《亨利四世》中新上位的国王因为篡位心怀愧疚,儿子哈尔王子又不争气,国家内忧外患,在国王牺牲、前盟友反水的情况下哈尔王子终于觉醒;《亨利五世》中的新任国王继位之后一反之前放荡不羁的生活恶习,最终带领国家赢得了战争。


这几部剧中有很多非常有特色的角色,比如福斯塔夫。他是哈尔王子继位成为亨利五世国王之前的放浪酒友,大肚便便,喜好吹牛,道德观念薄弱但没有坏心眼,因为哈尔王子与国王的紧张关系又身兼着父亲的角色,不吝啬用自己的缺点娱乐别人,至今为大家津津乐道。再加之这几部剧舞台设置在中世纪的英格兰,故事从宫廷小道涵盖到严肃的战争,可想它们从始至今都是观众最爱之一,选择制作这样一个系列可谓非常之明智。


皇家莎士比亚剧团的“王与国”系列巡演至今已经进行了多轮演出。除了在莎士比亚的故乡英国和戏剧文化盛行的美国外,中国也有幸成为巡演的其中一站。随着巡演的展开,每一版之间却多少有一些不同。


皇家莎士比亚剧团“王与国”系列戏剧最早在剧团驻地斯特拉福德演出。舞台为环绕式,之后于2015年11月至2016年1月在英国伦敦巴比肯中心作为纪念莎士比亚逝世400周年的项目之一登台时的舞台与斯特拉福德版基本保持一致,但由于巴比肯中心座位限制,观众并没有围绕舞台而坐。《理查二世》中最令人瞩目的部分莫过于大卫·田纳特(David Tennant)的演出,由他主演的国王内心细腻角色入微,受到伦敦戏剧界的一致好评。《亨利四世》中重要角色福斯塔夫虽然是配角但在戏中的分量赶超主角,要把这个性格上有些矛盾的胖子演绎好绝对不是一件容易的事情,这个重担由老戏骨安东尼·谢尔(Antony Sher)挑起。他曾多次与导演格里高利·道兰合作,2个人之间的默契为角色的最终展现更添成效。对于《亨利五世》中核心的亨利五世国王角色,导演大胆的启用了年轻演员阿历克斯·哈塞尔(Alex Hassell)。战争戏中他有大段自己站在舞台上独白的戏,这样的安排看似离奇,但在历克斯·哈塞尔的精彩演绎下将全剧推上了新的高峰。


在英国的演出结束后,2016年3月24日至5月1日“王与国”系列开始了在美国的演出。皇家莎士比亚剧团“入乡随俗”与俄亥俄州立大学合作,4部戏剧在纽约布鲁克林音乐学院与观众见面。剧中主演悉数登台,大部分保留了原班人马。在舞台设计的部分,与伦敦驻场演出版相比相对精简但仍保留基本框架。


“王与国”系列巡演的另外一站就是中国,这也是皇家莎士比亚剧团历史性首次将自己的作品带到中国观众家门口。2016年2月率先与观众见面的是该系列中的《亨利四世》与《亨利五世》,原班人马从英国来到中国,北京、上海、香港的观众都非常幸运的有机会亲自体验了莎剧的魅力,与演员本人近距离接触,真实感受戏剧现场带来的震撼。除了演出外,皇莎还与英国大使馆文化部开始了新的合作项目,除了将经典中国戏剧翻译成英文,项目还包括征集新的莎翁作品中文翻译版本,旨在使中国观众可以更好的欣赏莎士比亚作品。


与在伦敦驻场版本和美国巡演的版本相比,中国巡演版本除了舞台使用了与英国不同的镜框式舞台外,在个别配角上也因档期和其他原因做了调整,忠于原创作的基础上又多了些小变化。这样的巡演技巧比较常见。今年5月,《理查二世》也以放映形式与中国观众见面,完整还原了莎士比亚“王与国”系列演出。小编说了这么多,无非就是想告诉大家,我们皇家莎士比亚剧团来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场是在皇莎驻地斯特拉福德录制而成的,对环绕式的舞台有非常多的特写。在今年稍早之前看过巡演版本的观众们不妨再次走进剧院,通过影像比较下现场和纯正高清录像的差别。


北京尤伦斯当代艺术中心
https://www.douban.com/event/26634311/
6月25日 14:00 亨利四世(下篇)
6月25日 18:00 亨利五世
7月16日 14:00 理查二世
7月16日 18:00 亨利四世(上篇)
8月13日 14:00 亨利四世(下篇)
8月13日 18:00 亨利五世 

北京中间剧场
http://www.gewara.com/drama/299658006 
6月26日 14:30 亨利四世(上篇)
6月26日 14:30 亨利四世(下篇)
7月16日 14:30 理查二世
7月16日 18:30 亨利五世
7月30日 14:30 亨利四世(上篇)
7月30日 14:30 亨利四世(下篇)

上海大剧院
http://www.shgtheatre.com/programInfo.do?programBean.programId=7789 
10月6日 14:00 理查二世
10月6日 19:15 理查二世


微博:@皇家莎士比亚剧团
微信:RoyalShakespeareCompany


Copyright © 深圳笔记本价格交流组@2017