深圳笔记本价格交流组

几本十九世纪的法国小说

陈老师的故事集2019-01-11 05:22:08

十九世纪法国文坛挺活跃,有一大批著名作家和经典作品。最近重温那时的小说,有些感慨。


《包法利夫人》通常被认为是反浪漫主义作品。据说福楼拜为了写这部,精雕细琢,几经删改,感觉很像曹雪芹。看完这个故事,我脑海里蹦出一个词:“小资产阶级情调”。小说中推动情节发展的根本冲突,是包法利夫人不安现状和对浪漫生活的追求。我在想,她真实的痛苦和烦恼,在贫下中农看来,估计很难理解。福楼拜细腻地捕捉到浪漫主义的问题,并不动声色地呈现出来,在当下这个基尼系数超高,矛盾对立的时代,颇有现实意义。


《红与黑》怎么看都像一个真实的故事。有人说是芮成钢的法国版,我倒觉得不一定。古往今来,这种类型的事反反复复,发生过无数次。只不过司汤达给它套了一个十九世纪法国壳子而已。就像同样讲爱与自由,《哈利波特》可以,《阿凡达》也可以。略去司汤达对于当时法国社会的精准描写不看,单说于连这个人物,其实非常典型。一位才华横溢,积极上进,自尊心强的年轻人,毫无背景。成功自然有多方面因素,失败也有其必然性。放在当下,难道不是上演一样的剧本么?


我最喜欢的作家,当属大仲马无疑。《基督山恩仇记》是我最爱的小说。里面包含我能想象一部小说所有重要元素:爱情,死亡,复仇,财富,推理,历史,亲情,悬疑,等等等等。故事结构紧凑而不复杂,主线清晰深刻,而众多支线添加许多趣味。最终虽然免不了俗套的“天理昭昭,恶有恶报”,但是里面处处闪耀着人文关怀:对仇恨的反思,对两性平权的呼吁,对正直善良的歌颂。我印象最深刻的,还是唐泰斯所展现出坚韧不拔的毅力和直面困难的勇气。


另外,《三剑客》及其续集《二十年后》也是上乘之作。大仲马的小说,每次读起来都觉得妙趣横生,有新收获。可以说,大仲马塑造了我的写作观。当我在构思情节时,会不由自主地开始跟故事里的主角对话。而我自己,并不是创作者,只是作为一个打字员,忠实地记录下他们的故事。


《茶花女》虽然说由小仲马所写,但他与其父亲文风完全不同。这个故事我觉得是当代狗血言情片的鼻祖。男主不顾家庭反对,女主孤身一人,两个地位悬殊的年轻人相爱。男主的父母匆匆赶到,软硬兼施迫使女主离开自己的儿子。女主一开始誓死不从,后来为了男主的幸福忍痛狠心离去,不留任何解释。男主在误会之下由爱生恨,两人开始一段虐恋。所以说,现在的烂片其实能找到来自名著的根子。当然了,和烂俗言情剧不同,《茶花女》没有冰释前嫌,团圆大结局的那一天。


我对维克多雨果的感觉很复杂。《巴黎圣母院》主线剧情设置精巧,运用各种强烈的对比来体现冲突:美与丑,心灵与外貌,年轻与衰老,贫穷与富有等等。可我对雨果很不满的是,小说里为什么要写那么多废话和不必要的细节呢?如果能把旅游手册内容和作者夹带的私货去掉,我想不会比《包法利夫人》长,说不定和《茶花女》差不多。


《悲惨世界》更是长到不能忍。篇幅大概是《巴黎圣母院》的三倍了。明明是精彩的故事:以冉阿让为主线,每次更换不同叙述角度,环环相扣。矛盾尖锐而不激烈,语言生动而不浮夸。众多支线像涓涓细流,在后期汇入主线的汪洋大海中。如果说,详细描写滑铁卢战役和欧洲修道院历史还能勉强算是为读者提供背景知识。那单独开辟章节,论述巴黎下水道的发展史我就真的不明白了。


不过必须承认,雨果的文字有特殊的感染力。这种感染力并不来自于其叙事结构,也不来自于其情节内容,更不来自于他那时不时冒出来的长篇废话。那是一种贯穿全文,热情洋溢,高尚情操的精神气质。体现在其在对人物内心情感把握和描写方面有独特的技巧。对于“人应该如何做出选择”这么一个伦理学话题,雨果在他的小说中所给出的答案,在当下看,显得更加难得。


其实我们平心而论,雨果的作品不算最长。另两位作家:左拉和巴尔扎克,更是野心勃勃。他们俩都是企图用作品集来反映波澜壮阔的社会现实。同样是通过家族几代人命运,反映社会变迁的长篇巨著,国内也有一部。茅盾文学奖作品,周大新的《第二十幕》。


令我不解的是,作为自然主义代表作家,迄今为止国内居然都没有左拉的中文版全集。其最重要的作品,《卢贡马卡尔家族》系列共二十本书,由不同译者横跨几代人陆续翻译了十九本,风格各不相同,其中有一本还是繁体竖排。读起来实在费劲。《卢贡马卡尔家族》系列,每本小说故事独立,但主要人物之间又靠着亲属关系有些联结,甚至彼此穿插。这种写法让我想起了漫威的电影系列,简直是如出一辙。


左拉文笔极细致,简直像剧本,画面感很强。不像热情洋溢的雨果,其小说强调客观自然,但很难说他没有自己的态度。这个系列作品囊括了十九世纪法国的方方面面,大量残酷,贪婪,淫乱的故事,让我瞠目结舌。联想到前段时间看的百老汇剧《西贡小姐》,必须批判一下腐朽的资本主义。具体作品我觉得质量参差不齐,有的比较无聊,有的非常精彩。比较值得一说的有《金钱》,这个和我的行业稍微有点相关,讲的是股票市场多头和空头的战斗,对于宏观国家经济和微观家庭生活的影响。与前两年中国的股灾,又有什么区别呢?


巴尔扎克的《人间喜剧》系列,由九十多部小说构成。篇幅大概是八十个《茶花女》左右,或者是三十个《巴黎圣母院》。我来不及一一细读。这个时候就觉得还是咱们的老祖宗好:同样是“百科全书”,《红楼梦》可就短多了。

Copyright © 深圳笔记本价格交流组@2017